A LA FERME

ON THE FARM

EN LA GRANJA

A Loutarès, on s'occupe de vous...
Laissez-vous guider selon vos envies et votre humeur.
Diverses activités vous sont proposées :

At Loutarès, we take care of you...
Let your mood and desires take you where they will.
There is a variety of activities on offer :

A loutares nos ocupamos de usted..
Dejese guiar por sus instintos y deseos.
Les proponemos diversas actividades :

 

Piscine privée 14 m x 7 m
14 m x 7 m private swimming pool
Piscina privada 14m x 7m

Salle de gym
Gym room
Gymnasio
   

Promenade à poney pour les enfants
Pony trekking for the children
Paseo en poni para los niños

Billard
Billiards
Billar
   

Pour les possesseurs de QUAD,
itinéraires QUAD
For quad-bike owners,
QUAD courses
Para los poseedores de quad,
itinerario quad

Sauna

 

Randonnées pedestres
Walks and rambles
Caminata

  
   
   


DANS LES ENVIRONS

Nombreuses animations culturelles :
- Cinéma, théâtre, Zénith, Salle des Sports...
- Châteaux, musées
   
TOURISME LOCAL

- Nombreuses villes touristiques à proximité (Lourdes, Lescar, Orthez...)
- Côte Basque et forêt des Landes à 1h30
- Vignoble de Jurançon
- Petit train d'Artouste
- Stations de ski (Gourette - La Mongie - Cauterets) à moins d'une heure
- Choix multiples de sports : randonnées moyenne et haute montage, escalade, canyoning, rafting, équitation, golf....


IN THE SURROUNDING AREA

Several cultural activities:
- Cinema, theatre, Zénith, Sports Hall...
- Castles and museums

LOCAL TOURISM

- Several tourist towns nearby (Lourdes, Lescar, Orthez...)
- The Basque Coast and the Landes Forest 1h30 away
- The Jurançon Vineyards
- The Artouste little train
- Ski resorts (Gourette - La Mongie - Cauterets) less than an hour away
- A vast array of sports on offer: walks of moderate and high degrees of difficulty, climbing, canyoning, rafting, horse-riding, golf....
 

EN LOS ALREDEDORES

Nombrosas animaciones culturales :
- Cine, teatro, gimnacio
- Castillos, museos


TORISMO LOCAL

- Nombrosas ciudadaes turisticas a proximidad (Lourdes, Lescar, Orthez...)
- La costa vasco y foret de landes a 1h30
- Viñedos de Jurançon
- El tren d'Artouste
- Estacion de esquis (Gourette, La Mongie, Cauterets) a menos de una hora
- Multiples eleccion deportivas :
:Caminata para todos los niveles, escalada, canyoning, rafting, equitacion, golf...